ハワイで観た「Attack on Titan(進撃の巨人)」

出発前から楽しみにしていた『Attack on Titan(進撃の巨人)』。
放映時間を事前に調べ、楽しみにテレビの前で待機していたところ、
アメリカの風刺アニメ「AMERICAN DAD!」が始まり・・・あれ?


正しくは20:30～だったようで、運良く観ることはできました。
オープニングテーマ「自由の翼」が流れ、
前奏のみで日本語の歌詞はなく本編へ～。


この日は#15
「Special Operations Squad -Eve of the Counterattack, Part2-」。


英語吹き替え版での新しい世界観を楽しみにしていましたが、
各キャラクターと声のイメージが合っていない気がして違和感たっぷり。
やはり本家・日本語版が断然イイと、それはそれで◎の感想をもちました♪

コメント 2

海外で日本のアニメとかやっていると、言葉がわからなくても見ちゃいますね(^^)
by ma2ma2 (2015-03-12 19:32) 

☆ma2ma2さん
英語版になると雰囲気が変わるから面白いですよね(^_^)
海外ではテレビ番組を見るのも楽しみのひとつです♪
by Amy (2015-03-15 19:13)